качыру

I перех.

1) пря́тать, спря́тать, запря́тать, упря́тать, укрыва́ть/укры́ть || укры́тие

куак артына качыру — спря́тать за куста́ми

эзәрлекләүдән качыру — укры́ть от пресле́дования

2) дава́ть/дать возмо́жность, позволя́ть/позво́лить убежа́ть (из тюрьмы, плена и т. п.)

3) упуска́ть/упусти́ть || упуще́ние

аучы куянны качырды — охо́тник упусти́л за́йца

тоткынны качыру — упусти́ть заключённого

4) вспу́гивать/вспугну́ть, отпу́гивать/отпугну́ть || отпу́гивание

кошларны качыру — вспугну́ть птиц

балыкларны качыру — отпугну́ть рыб

5) отта́лкивать || оттолкну́ть, отпу́гивать/отпугну́ть, отдаля́ть/отдали́ть от себя́ || отта́лкивание, отпу́гивание, отдале́ние от себя́

яныңнан дусларны качыру — отдали́ть от себя́ друзе́й

II перех.

случа́ть/случи́ть (домашних животных) || слу́чка || случно́й

качыру чоры — случно́й пери́од